Cơn sốt “lệch”

Cơn sốt Gangnam style vẫn chưa có đấu hiệu giảm nhiệt ở Việt Nam. Trên các diễn đàn giải trí hay các hoạt động vui chơi của giới trẻ vẫn thường xuyên xuất hiện vũ điệu nhảy ngựa này. Tuy nhiên, những phiên bản "nhái" theo Gangnam style đình đám của ca sĩ Psy trở nên gượng gạo kể cả phần ca từ và giọng đọc ráp…

Bắt chước phong cách của chàng béo Psy, Gangnam Style lời Việt của Micheal Lang cũng không thoát khỏi "búa rìu dư luận" khi ca từ không có gì đặc biệt.

Gần đây, cư dân mạng lại xôn xao bởi một ca khúc mang tên Anh đã thích em rồi của nam ca sĩ Lương Gia Huy. Ngay đoạn mở đầu của Gangnam Style khi chuyển thể sang phiên bản Việt "Baby sexy girl" chưa thật sự khớp và tự nhiên. Chưa kể, phần ca từ của ca khúc này cũng "có vấn đề" khi diễn tả tâm trạng một cách đơn điệu, nhàm chán: "Ngôi sao trên cao làm cho con tim anh cũng phải lao đao. Em là bông hoa tinh sương như đang soi gương tỏa hương khắp bốn phương. Em nở nụ cười khiến cho bao người vấn vương và đem lòng nhớ thương baby sexy girl đôi mắt long lanh hãy đến bên anh đừng đi nhanh sexy girl".

Trước đó không lâu, khi Gangnam Style của Psy đang lên cơn sốt đỉnh điểm ở Việt Nam, giới trẻ ở hai đầu Hà Nội và Sài Gòn đã nhanh chóng cho ra đời hai phiên bản tiếng Việt là Oppa Hanoi Style và Oppa Sài Gòn Style. Trong đó, Oppa Sài Gòn Style, dù có lời ca vui tươi, nhân văn nhưng không thoát khỏi rắc rối bởi "cái bóng" của Psy quá lớn. Ngược lại, với phần lời ca mang tính "cổ vũ" lối sống ăn chơi của một bộ phận giới trẻ Hà thành và đoạn rap sử dụng vài câu khá vô nghĩa như: "Cứ việc ăn chơi đê. Đường đời còn dài, tiêu chí ngày mai là tiếp tục ăn chơi đê. Không ngại một ai và mặc kệ ngày mai nào mình cùng ăn chơi đê. Cùng overnight, mình cùng so high Hà Nôi cùng ăn chơi đê. Cứ việc ăn chơi đê", thì việc phiên bản Oppa Hanoi Style bị cư dân mạng "ném đá" không có gì lạ.

Có vẻ như, tất cả những phản ứng trái chiều từ loạt Gangnam Style phiên bản Việt thời gian qua vẫn chưa giúp điệu nhảy này giảm sốt. Đơn cử, thí sinh từng tham gia chương trình truyền hình thực tế "Vietnam Got Talent" Micheal Lang tiếp tục bị chê là thảm họa khi bắt chước chàng béo Psy. Bắt chước phong cách của chàng béo Psy, Gangnam Style lời Việt của Micheal Lang cũng không thoát khỏi "búa rìu dư luận" khi ca từ không có gì đặc biệt. Theo đó, từ khi đoạn video này được tải lên mạng chia sẻ YouTube ngày 3-12 thì một tuần sau đó đã có hơn 200.000 lượt xem, với 371 người nhấn nút "Thích" và hơn 2.600 lượt "Không thích". Bên cạnh đó đã có hơn 1.660 bình luận, phần đông bày tỏ quan điểm không đồng tình và cho rằng Michael Lang nên tập trung vào công việc chính của mình là kinh doanh.

Rõ ràng, qua những gì đã phân tích đã cho thấy Gangnam Style đang tạo nên cơn sốt "lệch" ở những người Việt trẻ. Bởi không phải lối bắt chước nào cũng dễ dàng được người dân chấp nhận khi mỗi nơi có một nền văn hóa, một bản sắc khác nhau. Chưa kể, những bản nhạc Gangnam Style phiên bản Việt thời gian qua đều mang tính nhạc "chế" với ca từ nhảm nhí, sáo rỗng và chưa có sự đầu tư nghiêm túc, quy mô.

HUỲNH LÊ